1 00:00:06,131 --> 00:00:09,884 SÉRIE NETFLIX 2 00:00:40,790 --> 00:00:43,293 Deus, eu amo a voz dele. 3 00:00:50,383 --> 00:00:52,260 Estamos prontos para o FBI amanhã. 4 00:00:52,343 --> 00:00:53,428 Ah, que sorte. 5 00:00:56,431 --> 00:00:57,515 Como eles respiram? 6 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 Eles não estão sempre com frio? 7 00:01:03,605 --> 00:01:05,273 Pelo menos ele virá. 8 00:01:06,524 --> 00:01:07,400 Verdade. 9 00:01:10,320 --> 00:01:11,905 Mais 48 horas. 10 00:01:16,117 --> 00:01:18,078 Ligo para os transportadores à tarde. 11 00:01:18,787 --> 00:01:21,122 Em qualquer momento. Jonah e eu estamos armados. 12 00:01:24,793 --> 00:01:26,002 Muito cedo para esse fórum? 13 00:01:26,086 --> 00:01:27,587 -Que. Muito cedo. -Bom. 14 00:01:31,382 --> 00:01:34,010 Encontramos uma pilha de centenas na parede do Blue Catfish. 15 00:01:34,094 --> 00:01:34,928 Realmente? 16 00:01:35,011 --> 00:01:37,305 Deixamos para alguém encontrar. 17 00:01:37,889 --> 00:01:39,390 Colocamos isso na Bíblia. 18 00:01:39,474 --> 00:01:41,976 Ninguém vai descobrir isso por muito tempo. 19 00:01:48,274 --> 00:01:49,859 Quais são os ganhos de Bella? 20 00:01:51,277 --> 00:01:56,574 Incrível. E nós dobramos número de mesas para convidados. 21 00:01:59,994 --> 00:02:02,038 Não se preocupe, você não precisa ir se não quiser. 22 00:02:06,459 --> 00:02:07,752 -Pai! -Marty! 23 00:03:53,608 --> 00:03:54,859 Ele pode consertar isso? 24 00:05:25,450 --> 00:05:26,826 Vocês dois são estrelas. 25 00:05:28,786 --> 00:05:29,704 Como? 26 00:05:30,330 --> 00:05:32,874 Exército dos EUA ela atacou o complexo de Lagunas. 27 00:05:33,833 --> 00:05:37,295 Você derrubou o poder americano em seu inimigo. 28 00:05:37,378 --> 00:05:38,212 Então, felicidades. 29 00:05:42,342 --> 00:05:44,093 O tio disse que você é de Chicago. 30 00:05:45,136 --> 00:05:47,263 Diga que nada mudou. 31 00:05:49,098 --> 00:05:51,434 Faz muito tempo que não moramos lá. 32 00:05:52,185 --> 00:05:54,270 Wendy, Marty, este é Javier. 33 00:05:55,146 --> 00:05:57,857 Entre em contato. Filho da minha irmã. 34 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Ele foi estudar administração em Chicago. 35 00:06:00,276 --> 00:06:01,110 LU. 36 00:06:01,694 --> 00:06:02,695 Bom corpo docente. 37 00:06:02,779 --> 00:06:03,613 Tudo bem. 38 00:06:04,864 --> 00:06:06,449 Mas é no centro da cidade. 39 00:06:08,409 --> 00:06:12,455 Eu sinto falta dela. Em breve Vou voltar para Chicago, a negócios. 40 00:06:12,538 --> 00:06:16,084 Se com isso ele quer dizer beber e mulheres promíscuas, então 41 00:06:17,877 --> 00:06:19,378 Vou informá-lo sobre tudo. 42 00:06:21,255 --> 00:06:22,215 E então, 43 00:06:23,508 --> 00:06:25,093 Darlene Snell. 44 00:06:27,428 --> 00:06:28,638 O que você vai fazer? 45 00:06:34,519 --> 00:06:35,478 O que você quer dizer? 46 00:06:38,022 --> 00:06:40,066 - Eu disse o nome certo, não foi? -Que. 47 00:06:41,025 --> 00:06:42,110 Produtor de papoula. 48 00:06:42,985 --> 00:06:46,864 Ela matou Del e contaminou o produto, e ela deveria estar conosco. 49 00:06:47,782 --> 00:06:51,160 Você disse o nome certo. mas não entendo o que você quer dizer. 50 00:06:51,244 --> 00:06:52,495 Antes da morte 51 00:06:52,578 --> 00:06:56,666 Helena nos contou aquela mulher planeja plantar papoulas novamente. 52 00:06:57,959 --> 00:06:59,127 Perto do nosso cassino. 53 00:06:59,210 --> 00:07:01,838 Pequenos problemas incomodam meu sobrinho. 54 00:07:02,880 --> 00:07:04,382 Eu tive um bom professor. 55 00:07:05,007 --> 00:07:07,426 Ele disse que se perder prestígio, perde tudo. 56 00:07:07,927 --> 00:07:11,180 É por isso que Marty conseguiu a tarefa para impedi-la, certo? 57 00:07:13,766 --> 00:07:15,393 Que. Estamos nos lançando nisso. 58 00:07:16,686 --> 00:07:18,020 Nós vamos encobrir isso. 59 00:07:20,440 --> 00:07:23,234 Bom. Com licença, 60 00:07:23,943 --> 00:07:25,778 temos que conversar sobre algo. 61 00:07:26,946 --> 00:07:27,822 Saudações. 62 00:07:28,322 --> 00:07:29,323 Aqui você vai. 63 00:07:44,589 --> 00:07:47,633 Meu sobrinho está impaciente. 64 00:07:48,968 --> 00:07:51,053 Como toda a sua geração. 65 00:07:54,515 --> 00:07:59,520 Aquela loucura da Darlene, podemos simplesmente ignorá-lo. Ela é� 66 00:07:59,604 --> 00:08:01,439 Não. Você tem que fazer isso. 67 00:08:03,816 --> 00:08:07,445 A maior ameaça vem sempre de dentro, Marty, não se esqueça disso. 68 00:08:09,572 --> 00:08:12,200 Eu pensei que isso iria acontecer ficar mais esperto na faculdade, 69 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 mas isso vai contra mim 70 00:08:14,952 --> 00:08:16,704 procurando rachaduras. 71 00:08:17,663 --> 00:08:19,624 Se ele se sentir fraco, 72 00:08:20,625 --> 00:08:21,834 fará um movimento. 73 00:08:23,544 --> 00:08:24,587 Que movimento? 74 00:08:25,171 --> 00:08:26,005 Ele vai me matar. 75 00:08:28,132 --> 00:08:29,050 E você. 76 00:08:30,134 --> 00:08:33,095 Qualquer pessoa que ele considere importante para mim, 77 00:08:33,179 --> 00:08:36,098 portanto ele não deve descobrir é sobre isso que vamos falar. 78 00:08:44,732 --> 00:08:46,692 O que Deus sabe, Ele sabe, Wendy. 79 00:08:51,781 --> 00:08:56,202 Ele usará sua influência para me permitir renunciar. 80 00:09:00,331 --> 00:09:02,208 O que exatamente isso significa? 81 00:09:04,335 --> 00:09:06,212 Deixe funcionar. 82 00:09:07,338 --> 00:09:10,341 Ameaças serão liberadas prisões ou assassinatos. 83 00:09:12,176 --> 00:09:15,805 E eu posso viajar livremente para os Estados Unidos e de volta, 84 00:09:15,888 --> 00:09:18,849 onde você estabeleceu império empresarial dos meus filhos. 85 00:09:18,933 --> 00:09:20,518 Sinto muito, isso é impossível. 86 00:09:22,270 --> 00:09:25,773 - Não use essa palavra. - Qual eu gostaria? 87 00:09:25,856 --> 00:09:26,899 quero dizer� 88 00:09:26,983 --> 00:09:29,610 Acho que Wendy quer dizer 89 00:09:29,694 --> 00:09:32,822 que o FBI não faz 90 00:09:33,823 --> 00:09:36,701 acordos que não os beneficiam. 91 00:09:36,784 --> 00:09:39,287 Estou ciente de que terei que fazer concessões. 92 00:09:39,370 --> 00:09:40,913 - Concessões? -Que. 93 00:09:44,709 --> 00:09:45,918 Concessões. 94 00:09:48,713 --> 00:09:51,424 Não era exatamente isso que você estava fazendo, Wendy? 95 00:09:52,717 --> 00:09:54,176 Com sua fundação? 96 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 Por marca? 97 00:09:59,432 --> 00:10:03,394 O que é? Pode ser convertido no pilar da sociedade, 98 00:10:03,477 --> 00:10:05,646 mas você não vai fazer isso por mim? 99 00:10:05,730 --> 00:10:10,151 Para ser justo, não somos mundialmente famosos 100 00:10:10,234 --> 00:10:14,113 líderes de cartéis em todas as listas os criminosos mais procurados do mundo. 101 00:10:15,239 --> 00:10:18,784 Se você fizer isso, eu vou te libertar obrigação para comigo. 102 00:10:20,494 --> 00:10:21,829 Me desculpe, mas 103 00:10:23,205 --> 00:10:24,123 É simples� 104 00:10:26,500 --> 00:10:27,668 não é viável. 105 00:10:27,752 --> 00:10:29,545 Então por que você ainda está vivo? 106 00:10:31,797 --> 00:10:33,090 Isso é o que eu quero. 107 00:10:39,013 --> 00:10:40,681 É por isso que escolhi você. 108 00:10:44,810 --> 00:10:47,104 Agora vá e aproveite a diversão. 109 00:10:47,188 --> 00:10:50,107 eu gastei mais de US$ 10.000 apenas em caranguejos. 110 00:11:43,202 --> 00:11:44,328 Posso ajudar? 111 00:11:46,122 --> 00:11:48,541 Não, só estou esperando por alguém. 112 00:11:57,091 --> 00:11:59,218 Você é a empregada que trabalhava aqui. 113 00:12:02,221 --> 00:12:05,224 Até você me despedir e não me dê um salário. 114 00:12:06,100 --> 00:12:08,185 Você roubou metade dos convidados. 115 00:12:09,270 --> 00:12:11,063 Eu deveria ter roubado sua maquiagem 116 00:12:11,147 --> 00:12:13,816 não se envergonhe. 117 00:12:15,860 --> 00:12:17,445 Vou ligar para o xerife. 118 00:12:31,751 --> 00:12:32,710 Sr. 119 00:12:33,669 --> 00:12:36,172 - Você deve ser a senhorita Langmore. -Que. Oi. 120 00:12:36,672 --> 00:12:40,176 Stan Benton. Lorna, emprestaremos seu escritório, se possível. 121 00:12:41,343 --> 00:12:42,303 Claro. 122 00:12:47,933 --> 00:12:49,727 Estou tentando entender. 123 00:12:50,436 --> 00:12:51,896 Claro, eu entendo. 124 00:12:52,605 --> 00:12:57,651 Então você está oferecendo $ 450.000 para este motel? 125 00:13:00,029 --> 00:13:02,740 Veja, eles me aprovaram para um empréstimo comercial 126 00:13:02,823 --> 00:13:04,325 no Primeiro Banco de Osage. 127 00:13:06,452 --> 00:13:07,453 A oferta é boa. 128 00:13:08,537 --> 00:13:10,498 Oferta realmente boa. 129 00:13:12,374 --> 00:13:13,250 E? 130 00:13:20,007 --> 00:13:20,966 Ah, Deus. 131 00:13:22,468 --> 00:13:24,470 Minhas memórias estão voltando. 132 00:13:25,638 --> 00:13:26,805 Eu acredito. 133 00:13:26,889 --> 00:13:30,267 Vi as crianças crescerem aqui. 134 00:13:31,227 --> 00:13:32,186 Que. 135 00:13:33,145 --> 00:13:35,773 Eu também assisti os filhos de Lorna à medida que eles crescem lá. 136 00:13:38,400 --> 00:13:42,029 Tenho certeza de que são todos boas pessoas� 137 00:13:44,031 --> 00:13:46,742 mas você está enfrentando uma recessão, 138 00:13:46,825 --> 00:13:49,161 e ofereço-lhe um preço dez por cento mais alto. 139 00:13:49,870 --> 00:13:51,372 Sim eu sei. Somente� 140 00:13:51,455 --> 00:13:56,669 Vamos gostar disso? Dispenso a fiscalização e vamos acabar com isso? 141 00:14:04,802 --> 00:14:05,636 Por que? 142 00:14:06,846 --> 00:14:07,721 Por que? 143 00:14:09,265 --> 00:14:10,849 Por que você quer o Lazy-O? 144 00:14:12,852 --> 00:14:15,229 Porque sou sentimental? 145 00:14:15,312 --> 00:14:18,732 Sou hiperativo e preciso de algo novo? 146 00:14:19,942 --> 00:14:21,318 É importante? 147 00:14:23,028 --> 00:14:24,530 Pequeno. Isso é. 148 00:14:34,790 --> 00:14:36,959 Quero possuir uma parte desta cidade. 149 00:14:38,085 --> 00:14:42,590 Quando as pessoas da cidade vêm de férias, Eu quero ser o rosto que eles veem. 150 00:14:43,465 --> 00:14:45,551 Meu motel representa a cidade. 151 00:14:56,937 --> 00:14:58,939 Foi um prazer fazer negócios com você. 152 00:15:01,567 --> 00:15:05,696 Lorna, querida, você está demitida. 153 00:15:07,323 --> 00:15:10,075 Fodido preguiçoso-O! 154 00:15:11,035 --> 00:15:15,164 eu estava fingindo que este lugar significa algo para mim. 155 00:15:16,123 --> 00:15:17,249 Jesus. 156 00:15:17,333 --> 00:15:20,711 Ele se lembra dos malditos guaxinins quem morava embaixo da máquina de gelo? 157 00:15:21,295 --> 00:15:24,381 Eu disse a ele que queria mostrar aos turistas 158 00:15:24,465 --> 00:15:26,258 quão especiais somos. 159 00:15:26,342 --> 00:15:29,929 Eu tive que limpar meu rosto todos os dias, mesmo que estivesse limpo. 160 00:15:30,012 --> 00:15:34,725 Acho que limpei as mesmas dez folhas o ano todo. 161 00:15:37,144 --> 00:15:39,897 Acho que não te sigo de jeito nenhum. 162 00:15:40,648 --> 00:15:44,610 O que veio até você comprar um bom motel? 163 00:15:44,693 --> 00:15:46,945 Precisamos de uma empresa de lavagem de dinheiro. 164 00:15:47,029 --> 00:15:47,863 Eu sei, querido. 165 00:15:48,447 --> 00:15:50,658 Não, isso não é um problema. Nós temos um sistema. 166 00:15:52,284 --> 00:15:53,786 tanto quanto eu posso ver 167 00:15:53,869 --> 00:15:56,080 Jacob confiou em um acordo privado 168 00:15:56,163 --> 00:15:57,873 com Henry do First Bank. 169 00:15:57,957 --> 00:15:59,458 Não podemos contar com isso. 170 00:16:00,209 --> 00:16:02,586 Eles podem abrir contas offshore anônimas. 171 00:16:03,629 --> 00:16:05,589 E você comprou um motel em seu próprio nome? 172 00:16:07,257 --> 00:16:12,972 Bem, a fazenda está protegida porque está com outro nome, na lavagem de dinheiro, 173 00:16:13,055 --> 00:16:16,517 mas levanta a questão da nossa parceria. 174 00:16:19,228 --> 00:16:22,064 Deveríamos falar sobre porcentagens. 175 00:16:22,147 --> 00:16:24,608 Não precisamos falar sobre dinheiro. 176 00:16:24,692 --> 00:16:28,988 Não. Rute tem razão. É melhor ser direto e claro. 177 00:16:31,198 --> 00:16:34,993 Bem, me sinto honrado, porque é a sua fazenda, 178 00:16:35,077 --> 00:16:40,082 que você ganha� 50%, e eu e Wy vamos dividir a outra metade, 25 cada. 179 00:16:44,253 --> 00:16:45,504 Sua parte é honrosa. 180 00:16:47,172 --> 00:16:51,260 Wyatt e eu compartilharemos os 75% restantes em partes iguais. 181 00:17:00,728 --> 00:17:02,521 Tantas notícias boas! 182 00:17:03,230 --> 00:17:04,982 Vou buscar champanhe! 183 00:18:37,991 --> 00:18:38,867 Foda-se. 184 00:18:58,095 --> 00:18:58,971 Ei. 185 00:19:00,931 --> 00:19:01,849 Ei. 186 00:19:10,774 --> 00:19:12,192 Ele deveria estar na sua casa. 187 00:19:15,445 --> 00:19:17,072 São as cinzas de Ben. 188 00:19:18,740 --> 00:19:19,575 Ele amava você. 189 00:19:22,995 --> 00:19:23,954 Ele também amou você. 190 00:19:32,337 --> 00:19:34,882 Ela não deveria estar mais trabalhando para meus pais. 191 00:19:35,382 --> 00:19:37,301 Eu não trabalho. Eu larguei meu emprego. 192 00:19:40,012 --> 00:19:40,971 Eu pergunto por quê. 193 00:19:43,599 --> 00:19:45,809 Por que não trabalho para seus pais? 194 00:19:50,439 --> 00:19:52,399 Porque mamãe mandou matar Ben. 195 00:19:57,112 --> 00:19:58,030 Então, você sabe? 196 00:20:08,957 --> 00:20:09,958 Obrigado. 197 00:20:16,632 --> 00:20:17,799 Venha visitá-lo. 198 00:20:19,635 --> 00:20:20,510 Sempre que ele quiser. 199 00:20:26,058 --> 00:20:27,059 Vê aquele sofá? 200 00:20:30,979 --> 00:20:32,689 Ele realmente amava aquele sofá. 201 00:20:52,918 --> 00:20:55,170 Seus pais sabem que as cinzas sumiram? 202 00:20:59,258 --> 00:21:00,175 Eles estão no México. 203 00:21:14,481 --> 00:21:15,399 Foda-se. 204 00:21:16,233 --> 00:21:17,567 Merda. 205 00:21:20,404 --> 00:21:21,363 O que ele está fazendo aqui? 206 00:21:22,614 --> 00:21:25,409 Marty perguntou alterá-lo enquanto estiver no México. 207 00:21:26,535 --> 00:21:27,869 Saia da mesa. 208 00:21:30,080 --> 00:21:33,208 -Charlotte, o que está acontecendo? - Saia da porra da mesa. 209 00:21:34,501 --> 00:21:35,335 Kenny! 210 00:21:35,419 --> 00:21:36,920 Não precisa ser assim. 211 00:21:37,004 --> 00:21:40,007 Conversei com meus pais antes de sair, 212 00:21:40,090 --> 00:21:42,718 é por isso que estou aqui. Eu os mudo. 213 00:21:42,801 --> 00:21:46,054 Kenny, ele tem que ir agora. 214 00:21:46,763 --> 00:21:49,099 Mande-a embora e certifique-se de que ela não volte. 215 00:21:49,933 --> 00:21:51,059 - Sim, senhora. - Bem 216 00:21:52,394 --> 00:21:53,729 Bom. 217 00:21:54,896 --> 00:21:55,731 Bom. 218 00:21:56,314 --> 00:21:57,149 Vá embora. 219 00:22:32,851 --> 00:22:33,685 Wendy? 220 00:22:39,107 --> 00:22:41,443 Carlota? Jonas? 221 00:22:44,654 --> 00:22:45,489 Tudo bem. 222 00:22:46,698 --> 00:22:47,532 Estamos bem. 223 00:22:48,492 --> 00:22:49,451 O que aconteceu? 224 00:22:52,370 --> 00:22:53,997 Mas temos problemas. 225 00:22:54,623 --> 00:22:56,083 O que aconteceu? 226 00:22:59,127 --> 00:23:00,462 Eu quebrei as janelas. 227 00:23:03,090 --> 00:23:04,841 Por que você quebrou as janelas? 228 00:23:06,843 --> 00:23:08,970 Fiquei com raiva porque a mãe matou Ben. 229 00:23:15,060 --> 00:23:16,436 Diga-me que não é verdade. 230 00:23:21,066 --> 00:23:22,400 Não é tão simples. 231 00:23:23,485 --> 00:23:24,820 Helen não disse isso. 232 00:23:26,488 --> 00:23:27,489 Bem, ele está errado. 233 00:23:28,573 --> 00:23:31,326 Sim, vamos ligar para ela. Vamos ver o que ele diz. 234 00:23:31,409 --> 00:23:32,327 Helena está morta. 235 00:23:35,414 --> 00:23:36,248 Então 236 00:23:37,582 --> 00:23:39,167 Ben não precisava morrer? 237 00:23:39,960 --> 00:23:41,253 Jonas, o caso 238 00:23:41,336 --> 00:23:44,089 Não, se Helen morresse de qualquer maneira, 239 00:23:44,172 --> 00:23:46,633 não havia razão para Ben ser morto. 240 00:23:47,342 --> 00:23:49,719 Jonah, o mundo não funciona assim. 241 00:23:53,723 --> 00:23:54,891 Você está esperando alguém? 242 00:24:00,480 --> 00:24:02,190 - Aqui você vai? - Olá, Marty Byrde? 243 00:24:02,274 --> 00:24:03,191 Por favor? 244 00:24:03,275 --> 00:24:07,487 Eu sou Mel Sattem, Sou um investigador particular de Chicago. 245 00:24:07,571 --> 00:24:08,572 Oi. 246 00:24:08,655 --> 00:24:12,576 Serei breve, estou procurando Helen Pierce, seu parceiro de negócios. 247 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Ela parece ter desaparecido da face da Terra. 248 00:24:15,203 --> 00:24:18,206 Eu tenho que encontrá-la para assinar alguns documentos. 249 00:24:18,290 --> 00:24:20,667 - Não é um bom momento. - Resumindo� 250 00:24:20,750 --> 00:24:23,712 O marido acelera o divórcio para casar novamente. 251 00:24:23,795 --> 00:24:26,006 Amor. Você já sabe. 252 00:24:26,882 --> 00:24:29,968 Não tenho ideia de onde está. Cara, você teve notícias dela? 253 00:24:30,051 --> 00:24:31,178 Não. 254 00:24:31,261 --> 00:24:35,098 Não, ela estava planejando ir para Chicago. Presumi que estivesse lá. 255 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Devemos nos preocupar? 256 00:24:36,975 --> 00:24:39,227 Não, provavelmente são apenas os jogos. 257 00:24:39,311 --> 00:24:41,271 Manobras legais, divórcio desagradável. 258 00:24:41,354 --> 00:24:44,191 O único problema é Não vou embora sem assinatura. 259 00:24:44,274 --> 00:24:47,402 Se eu não for, ficarei nervoso. 260 00:24:47,485 --> 00:24:49,905 Mas esse não é o seu problema. 261 00:24:49,988 --> 00:24:52,407 - Desculpe, não pudemos ajudar. -Bom. 262 00:24:53,325 --> 00:24:54,868 Pergunte à filha dela, Erin. 263 00:24:56,244 --> 00:24:57,412 Veja o que ela sabe. 264 00:24:59,289 --> 00:25:00,582 Eu vou. Obrigado. 265 00:25:00,665 --> 00:25:04,085 Deixe-me seu cartão de visita e avisarei você se tivermos notícias um do outro. 266 00:25:05,420 --> 00:25:06,463 -Bom. -Bom. 267 00:25:06,963 --> 00:25:08,882 - Eu agradeço. - Não tem problema, Mel. 268 00:25:19,684 --> 00:25:21,102 Limpe esse lixo. 269 00:25:33,031 --> 00:25:34,115 você está bem 270 00:25:35,951 --> 00:25:37,661 Provavelmente é apenas champanhe. 271 00:25:54,427 --> 00:25:55,345 Você está feliz? 272 00:25:59,224 --> 00:26:00,433 Claro que sim. 273 00:26:03,311 --> 00:26:04,771 Você não precisava fazer isso. 274 00:26:06,564 --> 00:26:07,983 Com porcentagens. 275 00:26:10,193 --> 00:26:12,237 -Cale-se. -Bom. 276 00:26:12,320 --> 00:26:13,822 É meu, é seu. 277 00:26:18,326 --> 00:26:22,747 Obrigado por trazer Ruth para isso. 278 00:26:25,333 --> 00:26:27,252 Eu não gostaria de outra maneira. 279 00:26:40,849 --> 00:26:45,562 Coloquei uma nova fechadura no armário de armas 280 00:26:45,645 --> 00:26:48,064 e coloquei as balas no cofre. 281 00:26:50,692 --> 00:26:52,319 Eu não deveria ter estragado tudo. 282 00:26:53,069 --> 00:26:55,238 Ele cortou a casa. 283 00:26:58,617 --> 00:26:59,492 Ainda. 284 00:27:00,619 --> 00:27:04,080 Talvez ele devesse relaxar um pouco, considerando tudo. 285 00:27:07,876 --> 00:27:09,586 Como explicar isso para um adolescente 286 00:27:09,669 --> 00:27:11,921 De quem é a única função de te odiar, afinal? 287 00:27:14,549 --> 00:27:15,967 Jonas não odeia nada. 288 00:27:18,345 --> 00:27:21,056 Realmente. Você só precisa respirar. 289 00:27:23,516 --> 00:27:24,976 E ele é inteligente. 290 00:27:25,060 --> 00:27:27,937 Ele verá que só precisamos disso 291 00:27:29,272 --> 00:27:31,149 passar por isso 292 00:27:31,232 --> 00:27:33,526 e então nos livraremos do cartel 293 00:27:33,610 --> 00:27:36,112 e teremos o capital político que precisamos 294 00:27:36,196 --> 00:27:38,156 para mudar a vida das pessoas. 295 00:27:41,326 --> 00:27:42,619 Eu não vou perder, porra. 296 00:27:48,792 --> 00:27:49,668 Eu acredito em você. 297 00:27:54,422 --> 00:27:55,757 Como podemos não perder? 298 00:28:00,303 --> 00:28:03,723 A única maneira de você não se perder. 299 00:28:04,391 --> 00:28:09,396 Precisamos de muito dinheiro, e então temos que comprar todas as pessoas. 300 00:28:12,982 --> 00:28:14,776 Voltarei para Jim Rettelsdorf. 301 00:28:15,985 --> 00:28:16,903 Bom. 302 00:28:17,946 --> 00:28:21,366 E então temos que converter Omar Navarro num cidadão modelo. 303 00:28:22,200 --> 00:28:23,034 Que. 304 00:28:24,619 --> 00:28:29,124 E então temos que convencer Darlene Snell parar de produzir heroína. 305 00:28:30,458 --> 00:28:31,543 Claro. 306 00:28:45,515 --> 00:28:47,434 Em cooperação com a polícia mexicana 307 00:28:47,517 --> 00:28:50,478 Forças especiais americanas eles invadiram o complexo aqui. 308 00:28:50,562 --> 00:28:53,982 Membros do cartel de Lagunas eles responderam ao fogo. 309 00:28:54,566 --> 00:28:56,484 Quatro membros do cartel foram mortos, 310 00:28:56,568 --> 00:28:59,070 incluindo o terceiro na linha de comando. 311 00:28:59,904 --> 00:29:04,826 Conseguimos apreender a heroína valor de mercado de 350 milhões de dólares, 312 00:29:04,909 --> 00:29:07,912 bem como dinheiro e um pequeno arsenal de armas. 313 00:29:08,663 --> 00:29:12,876 Vamos confiscar o Agente Miller por causa das informações que levaram à invasão. 314 00:29:15,754 --> 00:29:19,257 Este é um resumo do insight que adquirimos através da Operação Lagunas. 315 00:29:19,340 --> 00:29:21,718 Revise-o antes da próxima reunião. 316 00:29:21,801 --> 00:29:22,761 Obrigado. 317 00:29:29,392 --> 00:29:30,935 Agente Miller, fique. 318 00:29:37,192 --> 00:29:39,527 Eu sei o quanto significa para você estar em campo. 319 00:29:40,653 --> 00:29:43,156 Fique em Jefferson City, perto de Ozarks. 320 00:29:44,365 --> 00:29:46,367 Quando você retornar da licença maternidade, 321 00:29:46,451 --> 00:29:48,953 Não vou levá-lo de volta à contabilidade forense. 322 00:29:51,331 --> 00:29:52,499 Parabéns. 323 00:29:53,625 --> 00:29:54,542 Obrigado, senhora. 324 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 Super. E as crianças vieram. 325 00:30:14,729 --> 00:30:15,772 Vamos começar? 326 00:30:18,733 --> 00:30:21,194 Não até o nosso segundo parceiro chegar. 327 00:30:22,362 --> 00:30:23,279 Parceiro? 328 00:30:23,363 --> 00:30:25,323 Merda, Kenny, preciso estar aqui! 329 00:30:25,823 --> 00:30:26,908 Sr. 330 00:30:26,991 --> 00:30:29,035 Ele pode estudar. Obrigado. 331 00:30:29,118 --> 00:30:30,036 Obrigado, Kenny. 332 00:30:33,456 --> 00:30:35,833 E seu advogado amazonense? Estamos esperando por ela? 333 00:30:36,876 --> 00:30:37,752 Não estamos esperando. 334 00:30:38,545 --> 00:30:39,379 Podemos começar. 335 00:30:51,099 --> 00:30:52,517 Lavar dinheiro para eles? 336 00:30:54,435 --> 00:30:57,939 É por isso que você está no escritório de Marty tentou roubar seu software. 337 00:31:00,859 --> 00:31:02,819 Você não poderia fazer isso sozinho. É isso? 338 00:31:04,529 --> 00:31:07,532 Que mensagem do México o que é tão importante 339 00:31:07,615 --> 00:31:09,117 que você nos arrastou até aqui? 340 00:31:09,200 --> 00:31:13,955 Darlene, você fez o anúncio Cartel de Navarro 341 00:31:14,038 --> 00:31:17,792 que pretende fabricar heroína novamente, 342 00:31:17,876 --> 00:31:22,505 e eles nos disseram para avisá-lo para não fazer isso. 343 00:31:24,549 --> 00:31:25,800 Ela não reclamou. 344 00:31:25,884 --> 00:31:26,926 - Não é? - Não é. 345 00:31:27,635 --> 00:31:32,181 Darlene e Jacob tinham uma fazenda juntos antes de você vir para Ozark, bem 346 00:31:32,890 --> 00:31:36,269 Ok, mas nós viemos. Agora é diferente, isso é fato. 347 00:31:36,352 --> 00:31:38,688 Assim como o fato de que dói 348 00:31:38,771 --> 00:31:42,150 o que você ou seus mexicanos você fala sobre qualquer coisa. 349 00:31:42,233 --> 00:31:43,985 OK, mas se não funcionar, 350 00:31:44,068 --> 00:31:47,572 a sua resposta será rápida e brutal. 351 00:31:50,700 --> 00:31:52,201 Somos apenas mensageiros. 352 00:31:53,494 --> 00:31:54,370 Que. 353 00:31:54,871 --> 00:31:57,373 Porque você não está fazendo nada. Não é? 354 00:31:58,583 --> 00:32:01,210 - É para outros. - Esta não é uma briga pessoal. 355 00:32:01,294 --> 00:32:02,962 Isso é real. 356 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Eu sei que é real. 357 00:32:05,381 --> 00:32:06,382 Ele não sabe. 358 00:32:06,883 --> 00:32:09,218 Helen trabalhou para o cartel durante dez anos, 359 00:32:09,302 --> 00:32:11,512 e eles derramaram o cérebro dela perto de nós. 360 00:32:11,596 --> 00:32:13,973 Tivemos que lavar partes do cabelo. 361 00:32:15,808 --> 00:32:16,768 É real. 362 00:32:18,645 --> 00:32:22,106 Tínhamos a obrigação moral de informá-lo. 363 00:32:22,815 --> 00:32:26,194 Sua vida está em perigo, bem como Wyatt e Zeke. 364 00:32:28,488 --> 00:32:31,032 Eu me preocupo para sua família. Muito obrigado. 365 00:32:31,115 --> 00:32:33,242 Se você não tem mais nada 366 00:32:34,369 --> 00:32:35,203 É isso. 367 00:32:39,040 --> 00:32:40,875 Rute. 368 00:32:46,673 --> 00:32:47,924 Faça-a ouvir. 369 00:32:49,467 --> 00:32:50,718 Não seja morto. 370 00:32:54,889 --> 00:32:56,224 Como se você não se importasse. 371 00:32:58,059 --> 00:32:59,018 Claro que é. 372 00:32:59,936 --> 00:33:02,605 Não se preocupe. Como ela se espalhou� 373 00:33:05,441 --> 00:33:10,363 MISSOURI BELLE CASSINO 374 00:33:10,446 --> 00:33:11,322 Rute. 375 00:33:13,116 --> 00:33:16,536 Ei, não deixe que eles te aborreçam. Isso não funciona mais para eles. 376 00:33:16,619 --> 00:33:20,415 Helen era como uma máquina enorme para mim. 377 00:33:20,498 --> 00:33:22,041 colheitadeira ou algo parecido. 378 00:33:22,125 --> 00:33:24,210 Eu não pensei que poderia matá-la. 379 00:33:24,961 --> 00:33:27,130 Não se preocupe, Darlene cuidará disso. 380 00:33:30,216 --> 00:33:31,300 Eu deveria ir. 381 00:33:31,384 --> 00:33:32,510 Wendy tem razão. 382 00:33:32,593 --> 00:33:34,220 Eu estraguei tudo. 383 00:33:34,303 --> 00:33:36,264 Preciso do software do Marty. 384 00:33:36,806 --> 00:33:38,933 Eu sei como operar o sistema. 385 00:33:39,016 --> 00:33:41,602 Mas não sei como construir um sistema. 386 00:33:41,686 --> 00:33:44,397 - Ele vai descobrir. Tenho certeza. - Estou falando sério. 387 00:33:44,480 --> 00:33:46,107 Eu também! Eu tenho fé. 388 00:33:47,775 --> 00:33:48,609 Por que? 389 00:33:50,361 --> 00:33:52,822 Porque você é Ruth Langmore, caramba! Porque! 390 00:34:02,999 --> 00:34:05,293 Mas ele não retorna ligações há dois dias. 391 00:34:05,793 --> 00:34:08,629 Receio que seja minha primeira voz. 392 00:34:09,464 --> 00:34:13,217 Volte em 48 horas 393 00:34:13,301 --> 00:34:15,678 e posso considerá-la desaparecida. 394 00:34:15,762 --> 00:34:18,681 Eu sei. Mas enquanto isso, talvez você pudesse 395 00:34:19,724 --> 00:34:22,894 vá até ele, verifique o que está fazendo 396 00:34:22,977 --> 00:34:24,937 e veja se há algum sinal de crime. 397 00:34:25,980 --> 00:34:26,898 O trabalho do xerife. 398 00:34:26,981 --> 00:34:30,401 Honestamente, eu não sei Foi isso que Helen Pierce fez em Ozark 399 00:34:30,485 --> 00:34:31,652 e eu não quero saber. 400 00:34:32,904 --> 00:34:33,988 o que isso significa? 401 00:34:34,781 --> 00:34:35,656 Nada. 402 00:34:35,740 --> 00:34:38,659 Só preciso de uma assinatura. Por favor. 403 00:34:40,620 --> 00:34:44,165 Eu tenho um gato que sente minha falta em Chicago, o nome dela é Loretta Lynne. 404 00:34:44,248 --> 00:34:47,251 Ele vai mastigar a bunda se eu não voltar a tempo, 405 00:34:47,335 --> 00:34:50,671 me ajude e eu desaparecerei para sempre da sua vida. 406 00:34:52,381 --> 00:34:56,636 Sinto muito, mas parece como se você tivesse um caso de divórcio 407 00:34:56,719 --> 00:34:58,971 e uma mulher que não quer que seu marido a encontre, 408 00:34:59,055 --> 00:35:00,556 e isso não é da minha conta. 409 00:35:01,766 --> 00:35:02,725 Sim. 410 00:35:04,644 --> 00:35:05,561 Bem 411 00:35:10,983 --> 00:35:12,735 Caso você mude de ideia. 412 00:35:34,048 --> 00:35:37,260 Eu não posso falar com você enquanto espera pela audiência. 413 00:35:37,343 --> 00:35:39,637 Que. Você faz tudo de acordo com as regras. 414 00:35:40,596 --> 00:35:42,265 Não sou culpado de disciplina. 415 00:35:42,348 --> 00:35:43,307 Você me denunciou! 416 00:35:43,391 --> 00:35:47,019 Porque você aceitou a confissão que você sabia que era falso. 417 00:35:47,103 --> 00:35:49,230 - Você sabia que alguém poderia morrer. - Você� 418 00:35:51,566 --> 00:35:54,152 Eu me matei por 15 anos. 419 00:35:55,278 --> 00:35:59,907 Estou tentando removê-lo drogas nas ruas, salve as pessoas. 420 00:35:59,991 --> 00:36:02,076 Igual a você. Quinze anos. 421 00:36:02,160 --> 00:36:03,369 - O que ele quer? - eu quero 422 00:36:05,997 --> 00:36:09,125 Eu quero que ele entenda isso antes que ele testemunhe 423 00:36:09,208 --> 00:36:11,294 e apresentá-lo como algo que não é. 424 00:36:16,757 --> 00:36:17,842 Você está interessado na verdade? 425 00:36:19,343 --> 00:36:20,219 Sinceramente? 426 00:36:21,888 --> 00:36:22,805 Sinceramente. 427 00:36:24,056 --> 00:36:26,684 Eu não me importo com sua motivação. 428 00:36:27,476 --> 00:36:30,479 Somente sua ação importa, e você errou. 429 00:36:33,900 --> 00:36:35,818 - Agora me deixe em paz. - Olha�� 430 00:36:37,361 --> 00:36:38,821 Ele não pode fazer as duas coisas. 431 00:36:40,072 --> 00:36:42,617 Você não pode se considerar superior 432 00:36:42,700 --> 00:36:45,286 quando você está na lama com o resto de nós. 433 00:36:46,704 --> 00:36:48,623 - Você sabe o que quero dizer? - O que? 434 00:36:49,123 --> 00:36:50,791 Que sou um hipócrita? 435 00:36:50,875 --> 00:36:53,753 Um purista que faz concessões? 436 00:36:54,837 --> 00:36:57,632 Diga o que os agentes pensam que recebi elogios 437 00:36:57,715 --> 00:36:59,759 porque sou um peão de um jogador de cartel, 438 00:36:59,842 --> 00:37:02,178 então como ouso assistir em preto e branco? 439 00:37:02,261 --> 00:37:04,221 É esta a verdade que ele vai revelar? 440 00:37:09,518 --> 00:37:10,519 Volte para casa. 441 00:37:11,771 --> 00:37:14,190 Para que não te encontrem lá enquanto estiver suspenso. 442 00:39:22,276 --> 00:39:24,028 Obrigado por limpar o diário. 443 00:39:25,821 --> 00:39:27,281 Achei que não tinha escolha. 444 00:39:27,365 --> 00:39:30,368 Você não fez isso, mas eu ainda aprecio isso. 445 00:39:32,912 --> 00:39:36,040 Falando nisso, obrigado O que você disse para Ruth no cassino. 446 00:39:36,123 --> 00:39:36,999 Claro. 447 00:39:39,043 --> 00:39:40,252 O que Rute fez? 448 00:39:41,796 --> 00:39:44,632 Rute tentou roubar software financeiro 449 00:39:44,715 --> 00:39:47,259 que escrevi para empresas fictícias. 450 00:39:49,386 --> 00:39:51,472 Ela seria capaz de reconciliar as contas 451 00:39:51,555 --> 00:39:53,974 se não houver acesso a servidores offshore? 452 00:39:54,058 --> 00:39:55,101 O ponto é 453 00:39:56,352 --> 00:39:57,812 que ele não trabalha mais para nós. 454 00:39:59,021 --> 00:40:02,233 Se chegar perto do cassino ou da casa, 455 00:40:02,316 --> 00:40:04,944 fique longe dela e nos avise imediatamente. 456 00:40:05,027 --> 00:40:08,406 Eu disse ao Matt da segurança e notificou todos os turnos. 457 00:40:08,948 --> 00:40:09,782 Bom. 458 00:40:12,243 --> 00:40:13,244 Bom. 459 00:40:15,913 --> 00:40:16,997 Você conheceu Maya? 460 00:40:18,541 --> 00:40:20,042 Ele não me responde. 461 00:40:21,961 --> 00:40:23,087 Isso não é bom. 462 00:40:24,046 --> 00:40:25,589 Não acabou com o FBI? 463 00:40:25,673 --> 00:40:27,967 Precisaremos da ajuda de Maya 464 00:40:28,050 --> 00:40:30,678 porque eles nos pediram� 465 00:40:32,221 --> 00:40:34,640 basicamente lavamos Omar Navarro. 466 00:40:36,976 --> 00:40:38,811 - Isso é impossível. - Não, não é. 467 00:40:38,894 --> 00:40:42,523 O que ele quer dizer com que nós o “lavamos”? 468 00:40:42,606 --> 00:40:46,485 Bem, ele quer viajar livremente entre os EUA e o México, 469 00:40:46,569 --> 00:40:48,487 e por sua vez �e� 470 00:40:48,571 --> 00:40:51,615 Não sei, ajude o governo quando ele precisar. 471 00:40:51,699 --> 00:40:54,118 - Isso não é possível. - Sim. 472 00:40:54,201 --> 00:40:57,288 É importante que, se tudo correr bem, nós temos uma promessa 473 00:40:57,371 --> 00:40:59,790 que estamos liberados de nossas obrigações para com ele. 474 00:40:59,874 --> 00:41:02,126 Em seis meses poderíamos escapar impunes. 475 00:41:02,209 --> 00:41:03,085 Bom? 476 00:41:04,879 --> 00:41:08,632 Sim, estamos na terceira série aprendi sobre o Templo do Céu em Pequim. 477 00:41:09,592 --> 00:41:12,845 Abrange 2,42 km2 e existe um edifício na propriedade 478 00:41:12,928 --> 00:41:15,931 convocou o Salão para orações pela boa semeadura. 479 00:41:16,015 --> 00:41:18,225 É cercado por uma Parede de Ecos. 480 00:41:18,309 --> 00:41:21,687 - Ok, nós entendemos. -mesmo quando as pessoas “chutam”, 481 00:41:21,770 --> 00:41:24,899 ele constantemente “ouve” repetindo o mesmo 482 00:41:24,982 --> 00:41:28,235 Suficiente. Você quer ser inteligente? 483 00:41:28,319 --> 00:41:29,945 Você quer me odiar? Bom. 484 00:41:30,029 --> 00:41:32,072 Mas tudo o que seu pai lhe diz é verdade. 485 00:41:32,156 --> 00:41:34,283 Com a nossa fundação, 486 00:41:34,366 --> 00:41:37,036 tudo o que esta família sacrificou, 487 00:41:38,704 --> 00:41:39,538 tudo, 488 00:41:40,080 --> 00:41:43,834 pelo menos isso nos dará poder para fazer o bem que queremos fazer. 489 00:41:44,960 --> 00:41:48,547 Podemos ser a família mais poderosa no meio-oeste. 490 00:41:49,048 --> 00:41:52,134 Com o total apoio do maldito FBI. 491 00:41:52,885 --> 00:41:55,262 As pessoas descobrirão de onde veio o dinheiro. 492 00:41:55,346 --> 00:41:57,973 Ele tem que crescer. Esta é a América. 493 00:41:58,641 --> 00:42:01,352 As pessoas não se importam de onde você tirou sua riqueza 494 00:42:01,435 --> 00:42:03,062 e em dois ciclos eleitorais, 495 00:42:03,145 --> 00:42:06,148 será apenas algum tipo de mito, 496 00:42:06,232 --> 00:42:07,733 algum tipo de pesquisa. 497 00:42:07,816 --> 00:42:10,069 Faça uma porra de um coquetel. 498 00:42:14,782 --> 00:42:16,450 Acho que sua campainha não está funcionando. 499 00:42:16,534 --> 00:42:19,161 Jesus Cristo. Que personagem. 500 00:42:21,163 --> 00:42:22,498 Estamos jantando, entendeu? 501 00:42:22,998 --> 00:42:24,667 Só preciso de um segundo. 502 00:42:24,750 --> 00:42:26,710 Este é um momento sagrado, comemos. 503 00:42:29,630 --> 00:42:32,091 Este é você, não é? Na casa de Helena? 504 00:42:40,349 --> 00:42:43,185 eu estava com raiva porque ela hospitalizou meu tio. 505 00:42:43,269 --> 00:42:44,311 Jonas, cale a boca. 506 00:42:45,938 --> 00:42:49,400 Se você olhar o resto da filmagem, ela estava viva quando eu saí. 507 00:42:49,483 --> 00:42:50,609 Ok, isso é o suficiente. 508 00:42:50,693 --> 00:42:52,194 Por que ele acha que ela está morta? 509 00:42:52,278 --> 00:42:54,238 Onde você conseguiu isso? Você tem uma conta? 510 00:42:55,114 --> 00:42:59,243 Vou te mostrar a foto do filho que apontou uma espingarda para um parceiro de negócios, 511 00:42:59,326 --> 00:43:01,245 e isso te preocupa, pedido? 512 00:43:01,328 --> 00:43:04,331 Isto é... Este é um assunto de família. 513 00:43:04,415 --> 00:43:06,458 Eu só preciso de uma assinatura 514 00:43:06,542 --> 00:43:09,169 Obrigado por nos avisar. Boa noite. 515 00:43:11,547 --> 00:43:13,465 Só preciso de uma assinatura! 516 00:43:15,676 --> 00:43:18,012 Bom. Eu acho que esta é a hora 517 00:43:18,095 --> 00:43:21,140 quando todos nós temos que ter cuidado para não perdermos a cabeça. 518 00:43:21,807 --> 00:43:23,726 - O que diabos você estava fazendo? -Wendy. 519 00:43:23,809 --> 00:43:26,979 Eu fui atirar nela antes que mate todos nós. 520 00:43:27,605 --> 00:43:29,732 Então ela me contou o que você fez com Ben. 521 00:43:29,815 --> 00:43:32,151 - Você sabia disso? - Essa parte não. 522 00:43:32,234 --> 00:43:34,528 - Não vá embora. -Onde diabos ele está indo? 523 00:43:34,612 --> 00:43:36,280 -Fora. - Não funciona�! 524 00:43:36,363 --> 00:43:38,782 Estou falando sério. Isto é muito complicado. 525 00:43:38,866 --> 00:43:40,701 Precisamos conversar em família. 526 00:43:40,784 --> 00:43:42,536 Ele não vai sair desta casa! 527 00:43:42,620 --> 00:43:45,497 Ele pode se acalmar? Fique calmo. 528 00:43:46,332 --> 00:43:47,291 Estou calmo. 529 00:43:48,125 --> 00:43:49,793 Estou completamente calmo. 530 00:43:50,961 --> 00:43:53,756 - Eu sei que ele não pode me impedir. - Caramba, não posso! 531 00:43:53,839 --> 00:43:56,300 - Você está em punição. - É possível recuperar o atraso um pouco? 532 00:43:56,383 --> 00:43:59,094 Ele acha que está tentando assassinato não é suficiente para punição? 533 00:44:01,096 --> 00:44:03,474 Eu tenho a chave. Você não precisa esperar por mim. 534 00:44:09,021 --> 00:44:09,897 Não! 535 00:44:44,807 --> 00:44:46,600 Sinto muito, posso ir. 536 00:44:47,643 --> 00:44:50,854 Não, eu te disse sério. A qualquer momento. 537 00:44:51,522 --> 00:44:52,398 Ei. 538 00:44:53,107 --> 00:44:54,316 Ele caça. 539 00:44:56,902 --> 00:44:58,946 Você sabe, eu tenho meu próprio software. 540 00:44:59,696 --> 00:45:00,656 Por lavagem de dinheiro. 541 00:45:02,408 --> 00:45:05,035 Meu pai também melhorou. O meu é melhor. 542 00:45:06,620 --> 00:45:09,415 Mas as contas estão ativas por algum tempo e posso�� 543 00:45:10,332 --> 00:45:11,834 Ele pode levá-los se quiser. 544 00:45:16,505 --> 00:45:17,840 Por que ele faria isso? 545 00:45:23,637 --> 00:45:24,555 Obrigado. 546 00:45:28,851 --> 00:45:32,396 Você provavelmente deveria saber� Eu trabalho com Darlene. 547 00:45:33,439 --> 00:45:36,233 Eu sei que você teve alguma merda 548 00:45:36,734 --> 00:45:38,193 com seu cabelo e tal. 549 00:45:40,112 --> 00:45:41,363 A propósito, parece bom. 550 00:45:43,907 --> 00:45:44,783 Você� 551 00:45:47,411 --> 00:45:48,829 Você sabe que ela é louca, certo? 552 00:45:50,205 --> 00:45:51,707 Bem, sim. 553 00:45:52,541 --> 00:45:53,917 Mas quem não é? 554 00:45:54,001 --> 00:45:56,378 É assim que posso trabalhar com Wyatt. 555 00:46:02,050 --> 00:46:02,885 Ei. 556 00:46:04,052 --> 00:46:07,890 Essas contas estão realmente ativas? 557 00:46:11,018 --> 00:46:12,561 Quando você recebeu o aviso? 558 00:46:14,271 --> 00:46:15,105 Não. 559 00:46:18,484 --> 00:46:20,694 Que tal lavar para mim? 560 00:46:21,612 --> 00:46:23,697 Comprei o Lazy-O Motel. 561 00:46:26,033 --> 00:46:28,118 Foi onde você nos roubou pela primeira vez. 562 00:46:28,702 --> 00:46:31,121 O lugar perfeito para passar a conta. 563 00:46:36,293 --> 00:46:39,046 eu não fiz 564 00:46:39,630 --> 00:46:40,672 Não tenho certeza. 565 00:46:41,256 --> 00:46:42,132 Não. Bom. 566 00:46:43,133 --> 00:46:44,968 Não, quero dizer... Simples... 567 00:46:45,844 --> 00:46:47,805 Sério. Esqueça isso. 568 00:46:57,564 --> 00:46:59,900 Fique o tempo que quiser. 569 00:47:28,220 --> 00:47:31,181 CHAMADA DE MARTY BYRDE 570 00:47:35,352 --> 00:47:38,480 Olá, Maya. É Marty novamente. 571 00:47:38,564 --> 00:47:41,733 Se puder, me ligue. É muito importante. 572 00:47:42,901 --> 00:47:44,736 É importante para mim, 573 00:47:45,904 --> 00:47:46,780 para� 574 00:47:48,907 --> 00:47:50,075 para� 575 00:47:51,535 --> 00:47:52,744 para o FBI. 576 00:47:55,372 --> 00:47:57,875 Basicamente, me ligue quando chegar lá. Obrigado. 577 00:48:02,838 --> 00:48:03,755 Ei. 578 00:48:04,256 --> 00:48:06,592 - Olá. - Que surpresa! 579 00:48:07,342 --> 00:48:09,344 Eu estava em Chicago a trabalho. 580 00:48:10,262 --> 00:48:13,098 Tenho novas recomendações para restaurantes para você e Wendy. 581 00:48:14,016 --> 00:48:14,933 Obrigado. 582 00:48:15,517 --> 00:48:18,687 Basicamente, pensei em vir ver o trabalho. 583 00:48:18,770 --> 00:48:20,522 - É lindo. - Bem, sim. 584 00:48:20,606 --> 00:48:22,399 Mais elegante do que eu pensava. 585 00:48:23,025 --> 00:48:23,901 Que? 586 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 Estilo de Nova Orleans? 587 00:48:27,988 --> 00:48:28,947 É sim. 588 00:48:30,115 --> 00:48:32,451 Bem, diga-me. 589 00:48:33,952 --> 00:48:36,413 Aquela boceta camponesa. 590 00:48:37,873 --> 00:48:41,919 Ele ainda acha que pode? vender heroína em nosso território? 591 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 Você sabe o que? 592 00:48:47,174 --> 00:48:49,843 Este lugar está repleto de agentes, 593 00:48:49,926 --> 00:48:51,929 Não acho que seja bom você estar aqui. 594 00:48:54,640 --> 00:48:55,474 Ele tem direito. 595 00:48:56,642 --> 00:48:57,643 Vamos até você. 596 00:48:59,603 --> 00:49:00,437 Para mim? 597 00:49:01,396 --> 00:49:02,648 Podemos comprar doces. 598 00:49:30,801 --> 00:49:32,302 Aonde você foi ontem? 599 00:49:33,136 --> 00:49:34,721 Por que? Para me trair�? 600 00:49:35,305 --> 00:49:37,015 Não, estou preocupado com você. 601 00:49:42,896 --> 00:49:45,273 Eu estava andando de bicicleta. 602 00:49:47,275 --> 00:49:49,945 Ele tem que se recompor, está começando a me pagar. 603 00:49:50,529 --> 00:49:52,489 O plano deles é ficção. 604 00:49:53,073 --> 00:49:55,575 - Temos que dar-lhes tempo. - Nós somos. 605 00:49:56,910 --> 00:49:59,579 Mamãe só quer nos proteger. 606 00:49:59,663 --> 00:50:04,668 O fato de ela ter matado Ben é o mesmo que se você estivesse você eu Ele pode imaginar me matar? 607 00:50:06,586 --> 00:50:09,297 Isso é diferente. Ben estava mentalmente doente. 608 00:50:09,381 --> 00:50:10,716 Essa não é a resposta. 609 00:50:14,678 --> 00:50:17,347 Mamãe está certa. Ele tem que crescer. 610 00:50:18,807 --> 00:50:20,976 E você precisa da sua opinião. 611 00:50:41,246 --> 00:50:43,707 Javi estava se perguntando como estavam as coisas com Darlene. 612 00:50:45,083 --> 00:50:46,334 Eu trouxe alguns doces para nós. 613 00:50:48,503 --> 00:50:50,338 Muito gentil da sua parte. 614 00:50:50,422 --> 00:50:51,923 Que. 615 00:50:55,177 --> 00:50:59,181 Eu disse a ele que tínhamos muito� 616 00:51:00,557 --> 00:51:02,142 uma primeira reunião produtiva. 617 00:51:02,893 --> 00:51:04,019 Sim, está certo. 618 00:51:06,563 --> 00:51:09,357 Devemos proceder com cuidado 619 00:51:09,441 --> 00:51:11,693 porque ela controla o xerife local, 620 00:51:12,527 --> 00:51:16,239 não queremos que isso nos atinja. 621 00:51:16,740 --> 00:51:19,076 - Mas você fez progressos? - Nós somos. 622 00:51:19,159 --> 00:51:20,285 Uma grande mudança. 623 00:51:20,368 --> 00:51:22,788 Esperemos que sim, caramba. Obrigado. 624 00:51:23,705 --> 00:51:24,706 Então� 625 00:51:27,000 --> 00:51:29,336 Tenho que voltar para o México esta tarde? 626 00:51:30,587 --> 00:51:32,798 Estava pensando em ficar um dia ou dois. 627 00:51:33,673 --> 00:51:36,301 Faça uma pausa. Relaxar. 628 00:51:36,968 --> 00:51:39,638 Muito bom. Onde você vai ficar? 629 00:51:40,263 --> 00:51:43,683 Na casa de Helen. Já que ele não usa a casa. 630 00:51:48,522 --> 00:51:49,356 Obrigado. 631 00:51:49,898 --> 00:51:51,149 Eu tenho que admitir. 632 00:51:52,692 --> 00:51:55,487 Quando meu tio me contou por sua discordância com Helen, 633 00:51:55,570 --> 00:51:57,364 Votei para matar você. 634 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Sem ofensa. 635 00:52:00,408 --> 00:52:01,284 Claro. 636 00:52:02,244 --> 00:52:03,411 Sinto falta de Helena. 637 00:52:04,704 --> 00:52:05,872 Ela era sexy. 638 00:52:06,998 --> 00:52:08,667 Como um professor estranho e malvado. 639 00:52:11,461 --> 00:52:14,172 O tio obviamente acredita em você. 640 00:52:14,256 --> 00:52:18,885 Você trouxe o cassino e a intervenção do governo americano. 641 00:52:20,095 --> 00:52:23,390 Sim, ficamos quietos e trabalhamos duro. 642 00:52:24,391 --> 00:52:28,103 Como o seguro está progredindo propriedade para seus filhos? 643 00:52:29,521 --> 00:52:33,775 Bom. Claro, Helen cuidou da parte jurídica. 644 00:52:35,694 --> 00:52:36,695 Que. 645 00:52:38,154 --> 00:52:38,989 Que. 646 00:52:50,083 --> 00:52:51,751 É bom aproveitar assim. 647 00:52:52,627 --> 00:52:53,503 Obrigado. 648 00:53:03,180 --> 00:53:04,097 Idiota! 649 00:53:09,853 --> 00:53:11,229 Ruth, posso tomar uma cerveja? 650 00:53:13,106 --> 00:53:13,940 Que. 651 00:53:22,240 --> 00:53:23,074 Ei. 652 00:53:24,993 --> 00:53:25,869 Ei. 653 00:53:27,871 --> 00:53:28,872 Eu quero fazer isso. 654 00:53:29,998 --> 00:53:31,499 Eu pagarei por você. 655 00:53:34,169 --> 00:53:35,128 Bem, então� 656 00:53:40,800 --> 00:53:42,135 Ele está vindo para cá. 657 00:54:28,682 --> 00:54:31,685 FAÇA SEU TRABALHO POR FAVOR 658 00:55:29,159 --> 00:55:30,493 Procuro Helen Pierce. 659 00:55:32,787 --> 00:55:34,205 Eu sou amigo dela. 660 00:55:34,289 --> 00:55:36,541 Estarei aqui por um tempo enquanto ela estiver fora. 661 00:55:37,792 --> 00:55:39,085 Está tudo bem? 662 00:55:40,920 --> 00:55:42,797 Você sabe como posso alcançá-la? 663 00:55:46,384 --> 00:55:47,344 Você é o xerife. 664 00:55:48,762 --> 00:55:49,721 Gosto� 665 00:55:50,346 --> 00:55:52,766 aquele xerife. 666 00:55:53,266 --> 00:55:54,934 Isso mesmo. Sou eu. 667 00:55:55,018 --> 00:55:55,852 Vamos. 668 00:55:56,394 --> 00:55:58,396 Eu só tenho que chegar até ela. 669 00:55:59,356 --> 00:56:02,067 Só um pouquinho, para pegar a música. 670 00:56:27,467 --> 00:56:31,221 - Ele te contou para onde foi? - Ele disse que estava andando de bicicleta. 671 00:56:31,721 --> 00:56:32,764 Ela acredita nele? 672 00:56:33,932 --> 00:56:35,517 Eles geralmente não mentem. 673 00:56:40,855 --> 00:56:41,898 eu 674 00:56:43,900 --> 00:56:49,030 Acho que temos que ter cuidado para ter um desempenho consistente. Pode? 675 00:56:50,281 --> 00:56:51,449 - Eu sei. -Que. 676 00:56:51,533 --> 00:56:53,410 Eu só acho que sim� 677 00:56:53,493 --> 00:56:56,579 Não devemos nos contradizer diante das crianças. 678 00:56:56,663 --> 00:56:59,165 Deveríamos elevá-los na mesma direção. 679 00:57:00,125 --> 00:57:00,959 Ele tem direito. 680 00:57:02,335 --> 00:57:03,461 Eu voto adiante. 681 00:57:14,305 --> 00:57:15,723 Eu resolvi seu problema. 682 00:57:16,724 --> 00:57:17,642 Dê uma olhada. 683 00:57:31,072 --> 00:57:32,115 Você tem um crematório. 684 00:57:33,491 --> 00:57:34,325 Não é? 685 01:00:13,985 --> 01:00:18,990 Tradução das legendas: Marija Darovi� 686 01:00:21,990 --> 01:00:25,990 Retirado de www.titlovi.com